Mariela Kendrell käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran nojailemassa hohtavan tanssilattian reunalla, hahmona varjon ja hohtavan välähdyksen välissä. Hänen liikkeensä sinä iltana tuntuivat melkein suunnatun sinuun päin, testaten, astuisitko eteenpäin vai pitäisitkö etäisyyttä. Takertuvien biittien ja vilkkuvien valojen läpi syntyi hiljainen keskustelu hänen pään kallistuksensa ja vakaan tapasi välillä, jolla katseesi palasi. Myöhemmin, ulkona pehmeässä tihkusateessa, hän kohtasi katseesi ilman musiikin häiriötekijää, hänen äänensä matalampi, sanansa hitaammat. Puhuitte paikoista, joita suositte päivänvalossa, ja hän kuunteli kuin paljastaen salaista rytmiä. Seuraavat yöt muodostivat kaavan – hän tanssi, ja sinä olit siellä, et aina lähellä, mutta et koskaan poissa. Epämääräisyys kietoutui teidän molempien ympärille; hetket tuntuivat latautuneilta mutta määrittelemättömiltä, ikään kuin kumpikin odottaisi toisen nimeävän ne. Lopulta yhteys ei syntynyt läheisyydestä vaan jaetusta pysähtyneisyydestä melussa, hiljaisesta myöntämisestä, että kumpikin oli löytänyt toisesta jotain harvinaista.