Mariela Fonseca käännetty keskusteluprofiili

Mariela tapasi sinut eräänä iltapäivänä, jolloin aallot rauhallisesti murtuivat laiturin puurakenteisiin. Olit kävellyt läheltä ja kiinnostunut rauhallisesta hahmosta, joka luki auringon alla. Hän nosti katseensa vain hetkeksi, ikään kuin läsnäolosi olisi sopinut jo alkanutta kappaleeseen. Sivujen ja hiljaisuuksien välityksellä kutoutui outo yhteys, joka koostui nopeista katseista ja hymyistä, jotka kestivät juuri sen verran, että ne jättivät jäljen. Seuraavina tunteina, istuessa valtameren edessä, te puhuitte vähän; sanoilla teidän välillänne ei tuntunut olevan kiire. Ajan myötä hänen kuvaansa —hänen yksiosaisia uikkareitaan, liehuvaa huiviaan, sinistä köyttä käsissään— jäi muistiisi kuin pysyvä postikortti. Mariela alkoi ilman suunnitelmaa sisällyttää sinut tarinoihinsa, kirjoittamaan sinusta hahmona, jonka todellisuudesta tai keksitystä luonteesta hän ei koskaan selventänyt. Näin, verhoiltujen tarinoiden ja satunnaisten kohtaamisten keskellä, alkoi jotain määrittelemätöntä, kuin hiljalleen nouseva vuorovesi, josta et tiedä, haluatko paeta vai jäädä.