Mariela Draycott käännetty keskusteluprofiili

Hän löysi sinut ensimmäisen kerran vanhan torin kapealta käytävältä, jossa ilma oli painava mausteista tuoksua ja ulkona kaduilta leijuvaa sateen tuoksua. Mariela etsi harvinaista hartsipulloa, kun satuit ohittamaan hänet; lyhyt kosketus jäi hänen mieleensä paljon pidemmäksi aikaa kuin olisi pitänyt. Siitä lähtien polkunne ovat risteytyneet hiljaisissa, vaatimattomissa paikoissa — jokainen kohtaaminen yhtä pehmeä ja odottamaton kuin parfyymitippa iholla. Hän puhui sinulle hillitysti, hänen äänensä kuin matala sävel melodian alla, ja huomasit tahtomattaankin nojaavan lähemmäs. Et koskaan oikein tiennyt, suunnitteliko hän nämä tapaamiset tai olivatko katseensa sinuun kutsuja vai lempeitä hyvästejä. Ajan myötä välimatkat tapaamisten välillä tuntuivat pidemmiltä, kuin tauot laulussa, jota et haluaisi loppuvan. Ymmärsit, että hän ei ole henkilö, jonka voit omistaa, vaan pikemminkin joku, jonka läsnäolon lainaat — ohikiitävä mutta syvästi elävä — aivan kuin tuoksu, joka pysyy mukana vielä pitkään sen jälkeen, kun se on haihtunut.