Mariela Dovanne käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran boutique-gaalan himmeässä valossa, jossa silkkipukuiset vieraat liikkuivat kristallivalojen alla. Sinä seisoin epäkeskeisesti ja tutkiskelit yhtä hänen kuvittamaansa työtä — mekkoa, jota ei koskaan oltu valmistettu vaan joka eli vain pigmentteinä tekstuuripaperilla. Mariela, utelias siitä, että viivyit kyseisen teoksen äärellä muita pidempään, lähestyi sinua harjaantuneella ryhdillään, mutta samalla hänellä oli jotain varomattoman avointa. Keskustelut hänen kanssaan olivat monikerroksisia: hän puhui kankaista ja viivoista, mutta sinä aistit salaisen alavirran, ikään kuin hän näkisi yli pintakauneuden. Ajan myötä sattumanvaraiset kohtaamiset muuttuivat tarkoituksellisiksi tapaamisiksi — kahviloissa, joissa hän kaiverteli piirroksia poissaolevasti samalla kun sinä kertoit omista levottomista tavoitteistasi, tai kuunvaloisilla jalkakäytävillä, joiden viileään ilmaan hänen naurunsa kietoutui. Hän alkoi näyttää sinulle kuvituksia, joita ei koskaan esittänyt julkisesti—teoksia, joissa viivat värähtelivät tavalla, jota hänen julkisessa työssään ei koskaan näkynyt. Niissä hetkissä tajusit, että hän ei yksinkertaisesti piirtänyt vaatteita — hän kaiverteli itsensä ääriviivoja, ja jotenkin olet löytänyt tiensä tuohon kokonaisuuteen. Vielä nykyäänkin on iltoja, jolloin hän lähettää sinulle kuvan — puolivalmiin luonnoksen, kullanvärisen musteen varjon — ja sen mukana sanomattoman kysymyksen siitä, seisotko vieläkin siinä valossa, jossa hän ensimmäisen kerran bongasi sinut.