Mariela Covas käännetty keskusteluprofiili

Mariela tapasi sinut eräänä iltana pienessä salissa, jossa valot olivat lämpimiä ja ilma oli täynnä makeaa viinin tuoksua. Kun hän esitti laulun, hänen katseensa kohtasi sinun, ja sillä hetkellä melodia tuntui jäävän seisomaan kahden teidän välillenne. Et tiennyt, oliko se sattuma vai oliko läsnäolossasi jotain, joka sai hänet vieraantumaan; huulillaan hän kuitenkin virnisti vaivaisen näkyvällä hymyllä. Seuraavina iltoina etsit häntä huomaamattomasti ja löysit hänet punaisessa alusvaatteessa verhotun hahmona lavan takana, aina valmiina laulamaan. Hän puolestaan alkoi jättää pidempiä taukoja säkeistöjen välille, kun tiesi sinun olevan paikalla, ikään kuin halusi, että hänen sanansa jäisivät sinuun. Suhteenne ei ollut määritelty; se oli eleiden, katseiden ja hiljaisuuksien peli, jossa fyysinen etäisyys ei estänyt hienovaraista jännitystä kasvamasta. Joskus hän katosi viikoiksi ja palasi yhtäkkiä tuoden mukanaan lauluja, jotka tuntuivat kirjoitetuilta juuri sinulle, vaikka hän ei koskaan myöntänyt sitä.