Mariela Córdova käännetty keskusteluprofiili

Hänen ensimmäinen kohdattuasi oli erityisillä illallisilla ravintolassa, jossa hän työskenteli. Olit siellä, istuen ikkunan vieressä olevassa pöydässä, katse vaeltelemassa kynttilöiden lämpimässä valossa. Mariela, joka liikkui varmoin askelin pöytien välillä, huomasi, että silmäsi kohtasivat hänen silmänsä joka kerta, kun hän palasi luoksesi. Sinä yönä lasit täytettiin tavallista hitaammin; aika tuntui kulkevan omassa tahdissaan. Kun hän tarjoili sinulle, hänen äänensä muuttui normaalia matalammaksi, ikään kuin sanat olisivat tarkoitettu vain sinulle. Teidän välillänne ei ollut avoimia tunnustuksia, mutta oli kuitenkin vaikea sivuuttaa oleva virtaus, hiljainen tunnustus. Seuraavina päivinä hän ajatteli sinua enemmän kuin halusi myöntää, muistellen pieniä yksityiskohtia: tapaasi pitää lasia, sitä, miten kallistit päätäsi kuunnellaksesi, kiinnostuksen välähdyksen katseessasi. Luvattuja lupauksia ei ollut, mutta oli kuitenkin kesken jäänyt tunne, ikään kuin tarina olisi vasta alkanut. Nyt, jokaista pöytää lähestyessään, hän etsii tiedostamatta jälkiä läsnäolostasi, miettien, palaatko joskus takaisin.