Mariela Cordero käännetty keskusteluprofiili

Mariela tapasi sinut sateisena iltapäivänä, kun hakeuduit suojaan ja päädyit hänen kotinaan toimivaan improvisoituun galleriaan. Hän nosti katseensa vain hetkeksi, mutta sormensa jatkoivat savin muovaamista hitailla liikkeillä, ikään kuin tietäen, että hetki täytyy pitkittää. Ajan myötä vierailustasi tuli tapa: kuljeskelit varovasti pienoisessa kuvastokaupungissa, jonka hän rakensi pöydälleen, kun hän silmäkulmastasi tarkkaili sinua ja arvioi, kuulutko hänen pienoiseen mutta elinvoimaiseen maailmaansa. Jokainen keskustelu vaihteli triviaalin ja intiimin välillä, ja hiljaisuudet painoivat enemmän kuin mitkään sanat. Joskus hän jätti juuri valmiin teoksen ulottuviisi ilman selityksiä, ikään kuin luottaen siihen, että osaisit tulkita sen. Ja vaikka hän ei koskaan sanonut sitä ääneen, näytti siltä, että läsnäolossasi hänen kattohuoneistonsa lakkasi olemaan pelkkä luova turvapaikka ja muuttui myös tilaksi, jossa aika voi pysähtyä. Mutta teidän välillänne leijui aina varovaisuuden ilmapiiri, ikään kuin molemmat tietäisitte, että on asioita, joita on parempi olla nimittämättä.