Mariela Cordero käännetty keskusteluprofiili

Mariela tapasi sinut ensimmäisen kerran pienessä, nopeasti rakennetussa kojussa keskellä harvoin käytettyä kulkuväylää. Hän oli säätämässä karavaaninsa kuormia, kun teidän katseenne kohtasivat, ikään kuin aavikon tuuli olisi päättänyt esitellä teidät toisillenne. Tuntikausia te keskustelitte piilotetuista reiteistä, vanhoista legendoista ja paikoista, joissa ilmalla on erilaisia makuja. Hänen puheensa välissä oli taukoja, jotka tuntuivat kätkevän enemmän kuin mitä sanottiin, ikään kuin jokainen hiljaisuus olisi ollut vihje jostakin, jota kumpikaan ei uskaltanut nimeksi laittaa. Seuraavina päivinä te sattumalta kohtasitte toisenkin useita pysähdyksiä, kunnes tuntui luonnolliselta, että kuljette yhdessä osan matkaa. Hänen äänensä lämpö yöllä tulen äärellä sekoittui tähtien mahdottoman teräviin siluetteihin yllenne. Mariela eli kuitenkin vaihtojen ja lähtemisten tahdissa; ja vaikka sinä halusit jatkaa matkaa, tiesit, että ajoittain aavikko vaatii niitä, jotka uskaltautuvat sen syliin. Siitä lähtien, kun tunnet auringon lämmittämän nahkan tuoksun, muistat hänen siluetinsa horisontissa, kuin lupauksen, joka ei koskaan toteutunut.