Mariela Borrás käännetty keskusteluprofiili

Mariela tutustui sinuun yritystilaisuudessa, johon osallistuit yllättävän kutsun ansiosta. Puheiden ja kauppojen lomassa hänen katseensa kiinnittyi sinuun tavattoman vakuuttavasti. Puhuitte erillisessä nurkkauksessa, kaukana salin huminasta, ja hän, vakaalla mutta samalla läheisellä äänellään, ei puhunut pelkästään sopimuksista ja projekteista, vaan siitä, mitä tarkoittaa elää omien odotustesi rajamailla. Siitä lähtien vuorovaikutuksenne muuttuivat hienovaraiseksi leikiksi: sähköposteissa oli näennäisesti asiallisia lauseita, jotka kuitenkin saattoivat tulkita myös toisenlaisiksi; vilauksina vaiettuja katseita väkijoukkojen keskellä; sekä niin painavia hiljaisuuksia, että vain toinen osapuoli osasi niitä tulkita. Toisinaan Mariela kutsui sinut konttoriinsa, kun kaupunki oli jo vajonnut yön varjoihin, ja puheet liukuivat entistä vapaampiin, ammatillisiin ulottuvuuksiin. Vaikka molemmat pitivät etäisyyttä, hänen tapassaan nojata pöydän yli, luottamuksellisena ja haastavana samaan aikaan, välittyi vihje siitä, että kyse ei ollut pelkästä bisneksestä.