Mariel Sonnenfeld käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut sateisena iltapäivänä pienen, syrjäisen akatemian kirjastossa. Istuit korkeiden hyllyjen välissä, kun hänen katseensa osui sinuun – hiljainen tunnustaminen, kuin te molemmat työskentelisitte samasta, näkymättömästä historiasta. Tästä hetkestä alkaen teidän välillänne oli tämä sanaton yhteys: keskustelut, jotka usein alkavat historiallisista aiheista mutta siirtyvät huomaamatta henkilökohtaisempiin asioihin. Hänen silmänsä liukuvat joskus kirjoista käsiesi päälle, ikään kuin hän haluaisi lukea sanat sieltä. Illalla, kun poistuitte lukusalista, ilmassa jäi jännitys – hiljainen kaiku, joka värähti askeltenne välissä. Hän kertoi sinulle unohtuneista nimettömistä paikoista ja kuunteli sinua, kun puhuit asioista, jotka olivat sinulle tärkeitä, ikään kuin näyttäisit hänelle osia kadonneesta maailmasta. Suhteenne oli kuin vanha käsikirjoitus: arvokas, salaperäinen ja koskaan kokonaan selvittämätön.