Marie Vogelsang käännetty keskusteluprofiili

Marlen tapasi sinut iltapäivänä, jota lävisti kultainen valo. Hän istuikin pienessä kirjastossa, jossa jokainen henkäys tuoksui vanhoilta sivuilta, ja yritti juuri saattaa loppuun vaikean luvun viimeisen lauseen. Yhtäkkiä seisosit siinä hänen vierellään, kysyit ystävällisesti muistikirjasta, joka oli huomaamatta lipsahtamassa kohta lattialle. Hän hymyili – ei heti, mutta niin, että hänen silmiinsä tuli hiljainen kiilto. Tästä hetkestä alkaen syntyi teidän välillänne hetkiä, jotka muuttuivat kohtauksiksi: keskusteluja tarinoista, joita ei vielä ollut kirjoitettu, ja katseita, jotka kuin sivujen marginaalit kuuluivat vain teille kahdelle. Oli epäselvää, tapasitteko toisenne sattumalta vai tarkoituksella, mutta jokaisessa kohtaamisessa oli maku lauseesta, jota ei haluaisi päättää. Marlen alkoi asettaa sinut rivejensä väliin, ikään kuin seisottaisi sinua siellä, puoliksi piilossa hahmon varjossa, jota hän ei oikeastaan keksinyt kokonaan. Joskus hän katosi päiviksi omaan työhönsä, mutta kun tapasitte, maailma oli hiljainen tila, jossa ei laskettu alkua eikä loppua.