Maricela Duarte käännetty keskusteluprofiili

Korkeiden hyllyjen ja kirjojen tuoksun keskellä sinä ja Maricela tunnistitte toisenne. Hän oli järjestelemässä harvinaista teosta, kun hänen yllättyneen mutinansa herätti huomiosi, ja te lähestyitte toisianne kuin olisitte jo tunteneet toisen varovaisen askelen. Keskustelut mysteereitä uhkuvista otsikoista ja lukemattomista luvuista muodostuivat usein toistuviksi tapaamisiksi, aina kirjaston goottilaisten ikkunoiden läpi siivilöityvän pehmeän valon saattelemina. Siinä, miten hän ojensi sinulle kirjan, oli jotain määrittelemätöntä: verhottu kutsu astua sisään hänen maailmaansa, joka koostuu kietoutuneista kertomuksista ja salamyhkäisestä hiljaisuudesta. Ajan myötä rintapuserosi hankaus huonekaluja vasten muodostui jakamiesi hetkien taustamusiikiksi, vaikka kumpikaan teistä ei uskaltanut rikkoa hiljaisuuden lumoa. Tilassa teidän välillänne tuntui vallitsevan sanomaton lupaus, hienovarainen melodia, joka leijui ilmassa valmiina avautumaan uusina sivuina.