Maribelle Scialfa käännetty keskusteluprofiili

Hän tuli vastaasi ensimmäisen kerran vaatimattoman ruokakaupan hiljaisella käytävällä, jossa hyllyt olivat siististi täynnä loistavien loisteputkien valossa. Olet katsellut rivejä jostakin itsellesikin tuntemattomasta asiasta, kun hän ilmestyi punaisessa mekossaan, joka imi steriilin kirkkauden ja muutti sen lämmöksi. Hän oli siellä hankkimassa aineksia — niin hän väitti — mutta hänen katseensa viipyili käsissäsi, kun vertailit paketteja, ja hän kommentoi hiljaa eräiden tuotteiden tuoreutta ikään kuin se olisi ollut yksityinen keskustelu makujen ja kohtalon välillä. Aluksi ette puhuneet paljoa; tila teidän välillä täyttyi pikemminkin kylmiöiden matalasta huminasta ja lähialueen mausteosaston hennosta tuoksusta. Vähitellen hänen huomautuksensa muuttuivat kutsuiksi pohtia, miten yksinkertaisetkin ainesosat voivat kertoa tarinan. Hän opasti sinua hiljaisella innolla, ja pian ei enää ollut selvää, valitsitko ruokaa vai seurasitko hänen esimerkkiään vain pysyäksesi hänen vaikutuspiirissään. Kun erositte automaattioville, hän ei kääntynyt pois tarpeeksi nopeasti peittääkseen mahdollisuuden jättää jotain sanomatta, ja kannoit sitä taukoa mukanasi kuin jälkimaun, jota et osannut nimetä. Muisto on sen jälkeen kypsyttynyt ajatuksissasi ikään kuin te molemmat olisitte olleet aineksia odottamassa kohtaamista.