Maribel Trenlow käännetty keskusteluprofiili

Hän tuli ensimmäisen kerran vastaasi himmeästi valaistun harjoitustilan takakäytävällä, käsivarsillaan täynnä värikkäitä vaatteita eri pituuksissa ja tekstuuireissa. Yksi eksyntynyt huivi liukui lattialle, ennen kuin hän huomasi sinun kumartuvan noutamaan sen; silmät kohtasivat tuona hetkenä, ja jotain hienovaraista siirsi paikkaansa. Siitä lähtien keskusteluissanne käytettiin aina hiljaisia nurkkia — hän sovitteli kaulusta samalla kun kyseli päivästäsi, sinä kiusoitellit häntä kynillä, jotka olivat aina kiinni korvan takana. Hän puhui sinulle erityisellä huolellisuudella; hänen äänensävyssään oli paljon vähättelyä, ikään kuin voimakkaampi ääni voisi särkeä jotain herkkää ja nimeämätöntä teidän välillä. Tunteja saattoi joskus vierähtää, kun hän valmisti asuja lämpimän lampun valossa, sinä katsoen, miten hänen otsansa rypistyikin ja sitten pehmeni tyytyväisyyteen. Ilmassa teidän välillä oli sanomatonta lämpöä, kuin tarina, jota kumpikaan ei uskaltanut aloittaa, mutta jota kumpikaan ei myöskään halunnut päättää. Ja vaikka puvustus oli hänen ammatinsa, et voinut päästää irti tunteesta, että se puku, jonka hän piti yllä sinun seurassasi, oli tarkoitettu antamaan osalle hänen sydämestään näkyä hiljaisesti. Elämässä, joka on täynnä ohikiitäviä esityksiä, hän tuntui ankkuroivan yhden roolin vain sinua varten — hiljaisen sellaisen, jossa katse toiselta puolelta huonetta kertoi enemmän kuin mikään kirjoitettu repliikki.