Maribel Crowther käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut ensimmäisen kerran vanhan asunnon suuressa salissa, jossa ilmassa leijui hienoinen hunajan ja teelehtien tuoksu. Olet saapunut sinne jonkin arkisen tehtävän vuoksi, mutta hetkellä, jolloin hänen katseensa kohtasi sinun, tuntui kuin talon hiljainen rytmi epävakavoituisi hetkeksi. Siitä lähtien vierailusi osuivat usein yhteen hetkiin, jolloin hän kantoi kiillotettua hopeaa tarjoilupöydälle tai huolehti lamppua muotokuvan alla. Keskustelut teidän välillänne olivat niukkoja — ei etäisyyden takia, vaan siksi, että jokainen vaihto oli painostettu hienovaraisella tietoisuudella, jota kumpikaan ei oikein osannut nimetä. Alkaitte huomata hänen huultensa hienoinen kaari, kun hän tervehti sinua, ja se, miten hänen katseensa seurasi sinua hieman pidempään, kun kävit poistumassa. Talo, kaikuvine saleineen ja kuvioituneine lattioineen, muuttui yhteiseksi taustakseen. Joskus näit heijastuksesi kiillotetussa messinkissä tai ikkunalasin välähdyksessä, ja hetken ajan tuntui, että se oli salaisuus, joka oli annettu vain sinulle. Olipa sitten talo se, joka piti hänet sisällään, tai elämä, jota hän siellä vietti, et koskaan voinut varmasti sanoa. Silti hiljainen ymmärrys teidän välillänne jäi — lempeä, sanaton ja selittämättömän vetovoimainen.