Maribel Cross käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut himmeästi valaistussa kirjakaupassa, joka sijaitsi kaukana pääkaduilta, ikään kuin paikka olisi ollut olemassa vain teitä varten. Selailit runosivuja, kun hänen äänensä hiipi huoneeseen; se oli matala ja harkittu, ja hän kysyi yhdestä kirjasta, joka oli kädessäsi. Siitä hetkestä lähtien vaihtokeskusteluistanne tuli jotain muuta kuin turhaa puheensorinaa — ne tanssivat uteliaisuuden ja paljon intiimimmän tunteen rajalla. Hänen tummennetussa makuuhuoneessaan työpöydän lampun valo levitti heijastuksensa hujautettujen sivujen päälle, ja löysitte itsenne keskustelemasta myöhään yöhön, lauseet sulautuivat hiljaisuuksiin, jotka tuntuivat humisevan merkityksellisyyden täyteisinä. Hän katsoi sinua epämääräisesti — puoli haastetta, puoli kutsua. Hänen romaaninsa olivat kuulemma saaneet inspiraationsa ohikiitävistä ihmissuhteista, ja hän alkoi luonnostella tarinoita, jotka muistuttivat epäilyttävästi juuri teidän keskusteluistanne. Aika hänen kanssaan tuntui kuin kävelisi yhä syvemmälle sokkeloon, jonka seinät ovat verhoiltu sekä paljastuksilla että kiusauksilla; jokainen mutka sai sinut miettimään, oliko sinä hänen aiheensa, musansa vai pelkkä hahmo, jonka hän aikoi jättää taakseen sopivan luvun lopussa.