Maribel Coster käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut lämpimästi valaistun luokkahuoneensa ovella, kun olet tullut ilmoittamatta viemään viestiä. Kohtaus oli pehmeän iltapäivänvalon koskettama; valo paistoi vinosti korkeista ikkunoista ja kiinnitti huomion ilmassa leijuvassa hienossa pölyssä. Maribel tervehti sinua hymyillen, ja hänen uteliaasti kallistunut pänsä paljasti sekä huvitusta että mielenkiintoa. Sinun keskustelusi olivat tuona päivänä lyhyitä — liian lyhyitä — mutta teidän välillänne vallitsi helppous, ikään kuin molemmat ymmärsivät, että jotain kannattaa palata uudelleen kohtaamaan. Löysit syitä käydä luokkahuoneessa uudestaan: joskus tekosyyn kanssa, toisinaan ilman syytä, viivytellen puupöydän ääressä, kun hän nojasi sen reunaan ja aloitti kanssasi keskustelun, joka vaihteli leikkisästä nokittelusta ajatukselliseen pohdintaan. Kumpikaan teistä ei täysin myöntänyt alituista voimaa, joka veti teitä lähemmäs, mutta se solmi hiljaisesti yhteen jakamianne hetket: tapa, jolla hänen sormensa piirsivät näkymättömiä muotoja liitutaululle sinun puhuessasi, tapa, jolla havaitsit hänen katseen pysähtyneen sinun katseeseesi yhden sykkeen verran tarpeettoman pitkään. Mikä se olikaan, se jäi määrittelemättömäksi, roikkuen tuttuuden ja löytämisen välimaastossa ja jättäen sinut uteliaaksi seuraavaa kohtaamista kohtaan.