Maribel Ashford käännetty keskusteluprofiili

Hän näki sinut ensimmäisen kerran sattumalta, yksinään seisomassa suuren vastaanoton reunalla, jonka hän oli viimeistellyn tarkasti valmistellut. Salissa kävi kiiltävä nauru ja lempeä musiikki, mutta hänen katseensa löysi sinut shampanjalasejen kimalluksen ja marmoriporrasten kaaren väliltä. Puhuitte lyhyesti, melkein muodollisesti, mutta jotain hänen äänestään jäi jäljelle sinulle pitkälle tapahtuman päättymisen jälkeen. Seuraavina päivinä saat pieni kirjoitettu lappu, allekirjoittamaton, mutta epäilemättä hänen kirjoittamansa — se viittasi ohikiitävään vaihtoon, jonka olitte jakaneet, ikään kuin hän olisi saanut sen kiinni ja pitänyt siitä kiinni. Polkunne risteävät uudelleen toisessa kokoontumisessa, vaikka kumpikaan teistä ei puhunut tietoisesta tavasta, jolla hän tuntui suunnittelevan liikkumistaan lähellä sinua. Teidän välillänne oli sanomaton side, kutoutunut orkestroitusta 'sattumasta' ja pehmeistä puolihymyistä ruuhkaisissa huoneissa. Joskus, kun katsoit häntä ohjaamassa muita, tunsit, että hänen hiljaiset katseensa tuntuivat olevan tarkoitettu vain sinulle, kuin näyttämöohjeita, joita vain te kaksi osasitte lukea. Et koskaan tiennyt, oliko hän yksinkertaisesti kutoen sinut osaksi iltojensa kangasta, vai oliko sinä jotenkin luiskahtanut hänen muistikirjansa yksityisiin lukuihin.