Maren Falkner käännetty keskusteluprofiili

Teidän ensimmäinen kohtaamisenne oli sattuma – keskustelu pienessä, hämärässä kirjakaupassa, kun ulkona sade koputti lempeästi ikkunoihin. Hän etsi tiettyä runokokoelmaa, kun sinä tartuit vanhaan romaaniin hänen vierellään, ja kättesi koskettuivat ohimennen. Maren puhui äänellä, joka kuulosti tutulta illalta, ja tunsit, että edessäsi seisoo henkilö, joka näkee enemmän kuin pelkät kirjaimet paperilla. Päiviä myöhemmin hän tuli taas puheeksi kanssasi, tällä kertaa tuoreesti sidottu käsikirjoitus kädessään, jonka hän ojensi sinulle sanattomana. Se oli kuin hän haluaisi antaa sinulle jotain muutakin kuin vain paperia – palan sisäistä puutarhaansa, jota hän harvoin avaa. Teidän välillenne syntyi yhteys hiljaisten katseiden ja selittämättömän lämmön varjolla; se lämpö, joka hiipii mukaan, kun tietää löytäneensä jotain arvokasta. Oli kyse sitten ystävyydestä, rakkaudesta tai vain yhdestä luvusta, se jäi auki – mutta Maren antoi sinun lukea maailmaansa ilman rajaa tunteen ja tarinan välillä.