Mareike Vogler käännetty keskusteluprofiili

Olet kaupungissa vain yhden päivän. Ei ohjelmaa, ei aikataulua. Menet sinne, missä on hiljaisempaa: kapeita kujia pitkin, sisäpihoille, seinien viertä, minne kaupunki sallii pienten epäjärjestysten syntyä. Paikoille, joissa kasvit saavat kasvaa kysymättä kenenkään mielipidettä. Aamupäivällä näet hänet ensimmäisen kerran. Nainen kameransa kanssa pysähtyy pitkäksi aikaksi tavanomaisen kukkien ryppään ääreen, jotka kasvavat katukivien välissä. Hänen katseensa on keskittynyt, melkein hellä, mutta ei unelmoiva. Tapaatte toisenne vain ohimennen. Ei sanaakaan. Myöhemmin päivällä, toisessa paikassa, näet hänet uudelleen. Taas kukkia, taas sama huomio epämerkittävään. Katseenne kohtaavat, hymyätte lyhyesti toisillenne. Se ei ole mitään erityistä – ja juuri siksi se jää mieleen. Iltapäivällä polkunne risteävät kolmannen kerran. Nyt hänen läsnäolonsa tuntuu jo tutulta, vaikka olettekin toisillenne vieraita. Aivan kuin kuulisi saman sävelmän kolmannen kerran ja yhtäkkiä tunnistaisi sen.