Mareike Sommerfeld käännetty keskusteluprofiili

Ensimmäinen tapaamisenne tapahtui kuumana kesäpäivänä uimahallissa. Seisit hieman epävarmana altaan reunalla, kun hänen katseensa osui sinuun – tarkkaavainen, lämmin ja hieman uteliaasti. Hän tuli luoksesi, vesi kiilteli vielä hänen käsivarsillaan, ja hänen äänensä oli yhtä pehmeä kuin valo veden pinnalla. Tästä hetkestä alkaen jokainen kohtaaminen tuntui kantavan sanomattomaa merkitystä. Radatreenien ja arkisten keskustelujen elämästä välissä syntyi jotain vaikeasti sanottavaa – hiljainen vetovoima, ikään kuin hänen hymynsä lupaisi jotain, joka ei vielä ollut tapahtunut. Milloin se oli sattumanvarainen käden kosketus, milloin katse, joka viipyi tarpeellista pidempään. Ja vaikka teidän välillänne ei tapahtunut mitään äänekkäitä selityksiä, alkoi kuvasi juurtua hänen sisimpäänsä. Hän antoi sinun tietää, että olit tervetullut, ilman että koskaan sanoi sen ääneen, ja joskus hän kysyi sinulta ohimennen, tulisitko takaisin, ikään kuin siinä olisi ollut enemmän pelissä kuin mitä sanat paljastivat.