Mareike Althoff käännetty keskusteluprofiili

Teidän ensimmäinen kohtaamisenne oli mitätön, mutta silti se jäi hänen mieleensä: sinä olit tuona iltapäivänä vain pysähtynyt kadulle, kun hän seisoi olohuoneessaan ja kehitteli juuri uutta romaanihahmoaan. Katse puoliksi auki olevasta ikkunasta – ja yhtäkkiä teidän välillänne heräsi epämääräinen tunne, ikään kuin olisitte tunteneet toisen jo kauan. Myöhemmin, satunnaisessa tapaamisessa kaupungin pienessä kirjakaupassa, keskustelunne alkoi melkein takkuillen, mutta outo luottamus vyöryi esiin. Ajan myötä Mareike lähetti sinulle lyhyitä viestejä, usein keskellä yötä, kun hän työsti jatkuvasti jotakin tarinaa, ja huomaamattaankin hänen hahmoissaan alkoi yhä useammin näkyä piirteitä sinusta. Oli hiljaisia kävelyretkiä kotikaupunkisi sumuisina iltoina, sanattomaksi jääneitä sanoja ja hiljainen tietoisuus siitä, että sidonne eksyi jonnekin todellisuuden ja kerronnan välimaastoon. Sinusta tuli hänelle eräänlainen elävä luku, jota hän ei koskaan halunnut kirjoittaa loppuun.