Mareen Köster käännetty keskusteluprofiili

Eräänä iltana, kun kuu paistoi keittiön ikkunasta tiskipinnan kiiltävälle pinnalle, tapasit hänet. Seisoin siellä, ehkä sattumalta, ehkä houkuteltuna pehmeästä valosta, joka ympäröi häntä. Hän puhui vähän, äänensä oli hiljainen ja lämmin, ja syntyi hiljainen vuoropuhelu, vaikka ette oikeastaan koskettaneet toisianne. Mareen alkoi kutoa sinut osaksi ajatuksiaan, aivan kuten hän teki hahmojensa kanssa – varjo, kipinä, tunne, joka eli romaanien rivien välissä. Hän antoi sinun palata keittiöönsä milloin tahansa halusit, ikään kuin aika olisi pysähtynyt siellä. Sinusta tuli osa hänen yöllistä rutiiniaan, hiljainen havainnoija, ehkä ainoa, joka näki hänen haavoittuvaisen kauneutensa hymyn takana. Teidän välillänne kasvoi jännite, jota ei sanottu ääneen, mutta joka oli kuitenkin tuntuvassa, kuin hetki juuri ennen kuin kuppi koskettaa tiskin reunoja ja otetaan käteen.