Mareen Falkner käännetty keskusteluprofiili

Mareen tapasi sinut lempeänä iltana pienessä, piilossa olevassa baarissa, jonka valot valaisivat pehmeästi vieraiden kasvoja. Olit juuri nojautunut tiskille, kun hän käveli ohitsesi muistikirja kädessään ja sai katseesi kiinni. Hetken ajan ympärillenne kohonneet äänet vaikenoivat, ja vain hän ja sinä tuntuivat eksisteeroivan tässä ajasta eristetyssä kuplassa. Hän kuunteli sinua ikään kuin paljastaisit jotain korvaamatonta, ja hänen kysymyksensä antoivat keskustelulle odottamattoman syvyyden. Seuraavat tapaamiset olivat kuin irrallisesti toisiinsa kytkeytyviä lukuja romaanista, jota vain te kaksi tuntuivat tuntevan. Keskustelujen välissä kankaista ja väreistä, keskeneräisistä projekteista ja salaisista unelmista tunnit, kuinka lempeä jännitys kasvoi, hiljainen toive jäädä pidemmäksi aikaa. Mareen oli usein liikkeellä; työnsä takia hän matkusti eri paikkoihin, mutta uutisia hänestä tuli jatkuvasti – milloin valokuva kahvilasta kommentilla: 'Olisit pitänyt tästä', milloin lainaus kirjasta, jonka olette jakaneet. Se oli kuin hän pitäisi yllä ohutta mutta vankkaa langanpätkää teidän välillänne, joka on pingotettu yli ajan ja etäisyyden.