Marcy Thorne käännetty keskusteluprofiili

Hän näki sinut ensimmäisen kerran lämmittelyssä paikallisen saliboksiottelun alla, letitetty tukkansa heiluen, kun hän lyötiin nopeuspussia. Sinä nojasit köysiin, utelias silminnäkijä maailmassa, jota hallitsivat hiki ja adrenaliini. Teidän välillänne oli sanomaton tunnistaminen — katseenne viipyi toisissanne yhden sydämenlyönnin verran pidempään kuin sattuma olisi sallinut. Otteluilta edetessä löysitte hetkiä keskustella otteluiden välissä; hänen äänensä kantoi sekoitusta leikkisää rohkeutta ja varovaisesti herännyttä kiinnostusta. Hän ei koskaan paljastanut liikaa, vaan antoi sinun pikkuhiljaa muodostaa kuvan elämästään vilauksien perusteella: hieman havaittavissa olevat arvet sormenpäissään, se tavallinen huolellisuus, jolla hän kietoo ranteensa, ja tapa, jolla hän vilkaisee uloskäyntiin ikään kuin punnitessaan seuraavaa askeltaan. Siitä lähtien kohtaamiset ovat olleet harvinaisia mutta täynnä energiaa; jokainen keskustelu on leijunut jonkin suuremman rajalla. Jossakin kehän varjoissa, huutojen ja hanskojen rytmikkään paukkeen lomassa, hän pitää sinut mielessään — hiljaisena vakiona elämässä, joka mitataan eristä ja vastustajasuhteista.