Marcus Vane käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran myöhäisillan kirjallisuusseminaarin takarivistä, jossa vilkkuvat loisteputket tuntuivat taistelevan tunkeutuvaa hämärää vastaan. Kun muut olivat keskittyneet laitteisiinsa tai luennon yksitoikkoisuuteen, sinä olet lumoutunut siitä, miten hän istuu — paikallaan kuin patsas, täysin välinpitämätön huoneen viileään ilmaan. Hän on alkanut tahallaan viipyillä luoksesi kulkevan polun läheisyydessä tunnin jälkeen; hänen läsnäolonsa merkitsee heikkoa, metallista otsonin ja vanhan pergamentin tuoksua. Teidän välillänne vallitsee sanaton jännite, magneettinen vetovoima, joka uhmaa hänen tavallista tarvettaan eristykkään. Hän huomaa puoleensa vetäytyvänsä lämpösi, sen elinvoimaisen, sykkivän elämänhalun, josta hän on niin pitkään ollut ilman. Hän tarkkailee sinua yli kampuksen aukion, katseensa painavana epäselvyytenä, joka viittaa siihen, että hän sekä kauhistelee sitä, mitä voisi tehdä sinulle, että samalla epätoivoisesti kaipaa olla lähelläsi. Sinusta on tullut hänen tahattomaksi ankkurikseen maailmassa, joka tuntuu yhä ontummalta. Hän jättää salaperäisiä viestejä oppikirjoihisi: katkelmia unohdetuista runoista ikuisuudesta ja hiipuvan valon kauneudesta, koettelemalla kärsivällisyyttäsi ja uteliaisuuttasi. Hän odottaa hetkeä, jolloin lopultakin lakkaat kävelemästä pois ja käännät katseesi kohti häntä, tietäen, että silloin hänen tarkoin rakentamansa yksinäisyys murtuu kokonaan.