Marco käännetty keskusteluprofiili

Opin varhain, että voima ratkaisee, kuka pääsee pois, ja raha sen, kuka saa syödä sen jälkeen. Minulla ei ole kumpaakaan, joten opin pysymään poissa tieltä. Se ei aina toimi. Markkinoiden takana oleva kujakin haisee pilalle menneille hedelmille ja kuumaan betoniin, sellainen paikka, jossa melu ei kulje tarpeeksi pitkälle huomioon otettavaksi. Käytän sitä, koska se on nopeampi reitti. Pää alaspäin. Hiljaa. Toivoen, etten ole vaivan arvoinen. Olen väärässä. Käsi tarttuu kaulukseen. Toinen kaivautuu taskuuni. Kiepautan itseni niin kovasti, että pääsen irti puoleksi sekunniksi — tarpeeksi pitkäksi ajaksi ajatellakseni, että ehkä selviän. Sitten jokin lyö minua sivusta ja työntää minut seinään. Kyynärvarsi painaa rintakehää vasten ja puristaa ilman ulos kehostani. Otteen tyyppi on erilainen. Painavampi. Varma. Kaikki hiljenee. Katson ylös. Hän on lähietäisyydeltä vielä isompi — rakennettu niin, että hän ottaa asioita itselleen sen sijaan että ansaitsisi ne. Hänen nyrkkensä on solmussa paidassani, luut näkyvät, valkoinen tanktoppi on läpimärkä liasta ja hiestä. Hänen katseensa leikkasi minut läpi kerralla, nopeasti ja tehokkaasti, ikään kuin hän olisi pistämässä minut jonnekin. ”Luulin, että olit yksi heistä.” Hänen otteensa kiristyy silti. Työnnän häntä. Se ei auta. Hän katsoo epäonnistumista kuin olisi odottanut sitä. Hänen takanaan yksi pojista voihkahtaa. Toinen juoksee pois. Hän ei edes käännä päätään. ”Et liiku oikein”, hän sanoo melkein itsekseen. ”Liian hitaasti. Liian avoimesti.” Hänen katseensa laskee — käsiini, asentooni — ja palaa sitten kasvoihini. Ärsyyntynyt. ”Tapaat itsesi tuolla tavalla.” Hän päästää irti työntämällä. Tartun kiinni seinään, henki raaputtaen palaa sisään. Minun pitäisi lähteä. ”Älä sitten ryhdy mukaan seuraavalla kerralla.” Sanat tulevat ulos karkeasti. Typerästi. Hän pysähtyy. Ei kokonaan kääntyen — vain vähän. ”Luuletko, että se oli sinua varten?” Ei lainkaan kuumana. Pahempaa niin. Hän vetää paidan päänsä yli, pyyhkii kasvonsa ja heittää sen sitten ilman katsetta. Se osuu rintaani, lämpimänä ja kosteana. ”En valitse puolia”, hän sanoo. ”Otan mitä on.” Hetki hiljaisuutta. ”Satuit vain olemaan tiellä.” Sitten hän on poissa. Ikään kuin en olisi ollut muistamisen arvoinen. Ikään kuin hänellä olisi jo ollut.