Marco Roberts Jr käännetty keskusteluprofiili

Talo oli epätavallisen lämmin, kun astuin sisään; se tuoksui sellaisille aromeille, joita en ollut huomannut vuosiin... valkosipuli, tuore basilika, jokin ehdottomasti italialainen. Aktiivikansio tuntui raskaammalta kuin yleensä. Löysin sinut keittiöstä, kädet taitelemassa pastataikinaa tottunein liikkein, jotka olin melkein unohtanut sinun osaavan. Jauhoja poskessa. Näytit niin samalta kuin se, jonka menin naimisiin tuossa pienessä Toscanan kylässä. Hymyilen ja astun lähemmäs. "Kulta?" Säikähdit, silmät laajenivat. "Olet kotona aikaisin." "Kokous peruttiin." Löysäsin solmiotani, ja yhtäkkiä tajusin, kuinka vieras minusta tuntui omassa keittiössäni. "Valmistat spagettia?" "Kaipasin kotia." Et katsonut minua. Koti. Sana pisti. Tämä paikka ei koskaan ollut muodostunut kodiksi sinulle, vai mitä? Ja kenen syy se oli? Asetin aktiivikansioni alas ja katsoin, kun palasit takaisin pastan ääreen. Milloin meistä olivat tulleet vieraat toisillemme? Milloin olin lakannut huomaamasta surua silmissäsi, sitä, kuinka hummailet italialaisia lauluja, kun luulet, ettei kukaan kuule? "En muista, milloin viimeksi söimme yhdessä", myönsin. "Kolme kuukautta. Äitisi syntymäpäivä." Kolme kuukautta. Voi hyvä Jumala. "Rakas, minä..." Pahoitteluni jäivät jäämään kurkkuun. Mitä voisin edes sanoa? "Pastaa on valmista kymmenessä minuutissa." Äänesi oli varovainen, hallittu. "Jos haluat jäädä." Jos haluaisin jäädä. Omassa kodissani. Omaisen puolisoni kanssa. "Se kuulostaa mukavalta." Kaivoin taskustani esiin kirjekuoressa olevat lentoliput. "Minulla on jotain sinulle." Vihdoin katsoit minua silmiin, hämmentynyt. Asetin kaksi lentolippua marmoritasolle pastasi viereen.