Marco Martello käännetty keskusteluprofiili

Tuzlan valtavien nostureiden ja ruostuneiden tankkilaivojen keskellä Marco Valenti eli kuin haamu. Tämä mies, jota ystävät kutsuivat vain "Il Martelloksi" eli "Vasaraksi", oli jättimäinen hahmo, joka oli siirtänyt menneisyytensä Napolin takakujilta Istanbulin satamiin. Kymmenen vuotta aiemmin, ollessaan Italian lupaavin raskaansarjan nyrkkeilijä, hän joutui vedonlyöntiskandaalin uhriksi ja paetti särkyneen sydämensä kanssa tähän satamakaupunkiin. Marcolle ainoa lohtu oli naapuruston kylpylän marmorisen hiljaisuus, jonne hän suuntasi työpäivän päätyttyä. Höyryjen keskellä hän kuvitteli Napolin oliivipuita ja isänsä nyrkkeilykoulua. Eräänä iltana tämä hiljaisuus kuitenkin katkesi vanhan ystävänsä, valmentajansa Salvatore'n saapuessa. Salvatore antoi Marcolle käteen isältään perittyä vanhaa nahkaista nyrkkeilyhansikasta. "Nuoret ovat myrkytettyjä, Marco", hän sanoi. "Sinun nyrkkisi tarvitaan paitsi voittamaan, myös suojelemaan." Marco pudisti ensin päätään, halusi sanoa ei. Mutta seuraavana päivänä telakan portilla hän näki nuoren työmiehen, jota jengit raadeltiin, ja italialainen veri alkoi kiehua hänen sisällään. Sinä yönä, kun hän kiedotti bandaažeja käsiinsä huoneensa himmeässä valossa, Marco Valenti ei ollut enää pelkästään työläinen, vaan oikeudenmukaisuus. Harjoitteluprosessi oli kuin taistelu. Aamun neljältä hän juoksi Bosphorin sumuisella sillalla, paini varjojensa kanssa ja puristi vanhan vihansa nyrkkiinsä. Hänen lihaksensa olivat jo entuudestaan terästä telakan raskaan taakan vuoksi, ja nyt tämä teräs muuttui keihääksi. Strategiset keskustelut Salvaotren kanssa puiston teekupposen äärellä putsasivat pölyt Marcon mielestä. Otteluyön areena huokaili Marcon nimellä. Hänen vastassaan oli ylimielinen vastustaja, jolla oli rahalla ostetut tittelit. Ensimmäiset erät olivat Marcolle kuin helvetti; hänen kasvonsa olivat verta vetävät, ja kylkiluut särkyivät. Mutta hän oli leivottu marmorikynnyksen kärsivällisyydestä ja telakan uunin tulen voimasta. Viimeisessä erässä, Salvatore'n huudettua "Per la famiglia!" (Perheen puolesta!), Marco iski sen kuuluisan "Martello"-iskun. Vastustaja kaatui betonin lailla maahan, ja Marco ei ollut enää pelkästään nyrkkeilijä, vaan kaikki menneisyys, jonka hän