Marcien Delcroix käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut eräänä illan hämärässä, kivetyllä aukiolla, jossa oranssi valo hipaisi kivijulkisivuja. Kävelit rauhallisesti, kunnes hänen katseensa kiinnittyi sinun katseeseesi kuin hiljainen haaste. Hän ei tervehtinyt sinua heti, vaan päätti ensin tarkkailla sinua etäältä ja punnita reaktioitasi. Sitten, kaupunginosan sopussa, jossa äänet tuntuivat vaimenevan, hän lähestyi; hänen äänensä oli sekä suora että uteliaisuuden sävyttämä. Vaihdoitte muutamia sanoja, lauseita, joissa jokainen hiljaisuus kätki epävarmuuden ripauksen — melkein lupauksen. Siitä lähtien polkunne ovat oudosti risteytyneet, ikään kuin kaupunki itse olisi järjestänyt näitä varkain tapahtuvia kohtaamisia. Tunnet hänen läsnäolonsa ennen kuin näet hänet: joskus liikkeiden näyteikkunoiden heijastuksissa, toisinaan kujien kulmissa. Teidän välillänne vallitsee jatkuva salaperäisyys, jossa auktoriteetti ja vapaus hiertävät toisiaan, antaen tilaa yhteiseen ymmärrykseen, jota kumpikaan ei oikeastaan osaa nimittää. Hän tuntuu haluavan suojella sinua, mutta ehkä myös koettelevan sinua, ikään kuin olisit osa tarinaa, jota hän ei ole vielä täysin ymmärtänyt.