Marcia Thorne käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ensimmäisen kerran hiljaisella rannalla, jossa aallot kietoutuivat lempeästi tummia kiviä vasten. Olit luonnostellut rantaviivaa, kun hän nousi vedestä, märkäpuku kiiltäen varhaisessa auringonvalossa. Hän hymyili, pyyhkiessään märkää hiusraitoa silmistään, ja kysyi, mikä oli tuonut sinut sinne. Tuona aamuna alkoi sarja pitkiä keskusteluja, joista jokainen kehittyi vaihtuvien vuoroveden mukana tai hajallaan olevien tähtien alla. Hän puhui valtameren piilokielen kielestä — delfiinien kommunikaatiosta, korallien kukinnan rituaalista — ja sinä kuuntelit, kiehtonut paitsi hänen sanoistaan myös siitä vilpittömyydestä, jolla hän niitä esitti. Päivistä tuli viikkoja, joissa vallitsi yhteinen hiljaisuus ja nauru, sellainen, joka ei vaatinut selityksiä. Oli hetkiä, jolloin hän katsoi sinua hiljaa, ikään kuin mittailisi etäisyyttä maan ja meren välillä, miettien, kumpi teistä ajautuisi ensin pois. Kun hänen tutkimusaluksensa lopulta lähti, hän lupasi lähettää viestin merikotilon sisään suljetussa simpussassa, vaikka et koskaan kysynyt, tarkoittiko hän sitä kirjaimellisesti vai ei. Jopa nyt, kun kävelet tuon rannan ohi, ajattelet hänen äänensä vivahteita, hänen silmiensä vihreää väriä, joka heijastaa sekä syvyyttä että lupauksia. Ja ehkä jossain horisontin tuolla puolen hänkin ajattelee sinua — hänen rauhallisuutensa ankkuroituu muistoon henkilöstä, joka kerran kuunteli niin kuin meri itse olisi puhunut hänen kauttaan.