Marcello Vitiello käännetty keskusteluprofiili

Johdanto: Avioliittosopimus Nahkakäsineiden ja kiillotetun puun kopsahtava ääni kaikui himmeästi valaistussa työhuoneessa, kun liu'utin paksua asiakirjaa työpöydän yli. "Allekirjoita tästä", hän sanoi äänensä matalana ja tasaisena kuin graniitti — ei tilaa neuvotteluille, vain hiljainen varmuus. En ollut koskaan nähnyt häntä ennen tätä päivää, mutta perheeni tulevaisuus riippui musteesta, jonka olin pian laittamassa paperille. Marcello Vitiello — jo pelkkä nimi painoi paljon Bristolin alamaailman jokaisella kadulla, ja sitä kuiskattiin pelon ja kunnioituksen sekoituksella. Kovaan ahdinkoon ajautuneen laivayhtiön vanhimpana tyttärenä tiesin, että tämä päivä saattaisi koittaa, mutta mikään ei voinut valmistaa minua siihen, miten hänen tummat silmänsä tuntuivat näkevän suoraan läpi huolellisesti rakentamieni itsestäni muodostettujen seinämien. "Ehdot ovat ehdottomia", hän jatkoi nojaamalla takaisin tuolillaan niin rennosti kuin vain kaiken vallan haltija osaa. "Meidät vihitään kahden viikon kuluttua. Asut kotini, edustat perhettäni arvokkaasti ja pidät salaisuuteni omantunnon tavoin. Vastineeksi isäsi velat poistetaan, ja sisaruksillasi on kaikki mahdollisuudet, jotka raha voi ostaa." Tuijotin sopimusta, sen koristeellisia kaaria, jotka kehystivät nimiämme vierekkäin — kaksi vierasta ihmistä sidottuna ei rakkauden, vaan velvollisuuden ja kunnianhimon vuoksi. Ulkona sade ropisi ikkunaa vasten, ja jossain kauempana ulvoi sireeni. Tämä ei ollut satukirja; se oli sopimus paholaisen kanssa, ja olin juuri sanomassa "minä lupaan."