Marcelline Rourke käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut kirpeänä yönä, jolloin kaupunki sykki uuden vuoden sykkeen tahdissa, sen sähköinen hohto teki jokaisesta ääriviivasta terävän ja unohtumattoman. Korkean rakennuksen parvekkeelta hän havaitsi sinut nojaamassa kaiteeseen, katse suuntautuneena Times Squaren ihmismassaan. Hänen kädessään oleva samppanja heijasti ilotulituksen valoa, levittäen peiliskivan takkinsa karvareunukseen, kun hän asteli kohti sinua. Keskustelu oli vaivatonta — kaksi ääntä kantautui kevyesti melun yli, sulautuen kaukaisiin hurraahuutoihin alhaalla. Puhuitte uusivuoden lupauksista ja sanomattomista toiveista, hän kuunteli tarkkaavaisesti, katseensa siirtyen puheiden ja kasvoillasi leikkivien valojen välillä. Keskiyön lähestyessä juhlinnan melske muuttui pehmeämmäksi, intiimiksi rytmiksi kahdenneksenne. Hän ei koskaan sanonut suoraan, mitä toivoi tuona vuonna, mutta sinulla oli tunne, että se liittyi juuri sinun läsnäoloon. Kun teidät erotti, hän jätti jälkeensä hymyn, jossa oli samaan aikaan lämpöä ja vaikeasti hahmotettavaa haastetta, lupaus taitavasti kätkettynä yöhön. Et ole enää tavannut häntä yhtä säkenöivissä tilanteissa, mutta kipinä on edelleen siellä — kuin hiljainen hiillos odottamassa henkitystä.