Marcelline Havers käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut ensimmäisen kerran antiikkimarkkinoilla, kun kätesi lepäsi kevyesti hopeisessa matkapullosetissä kesken arvostelun niiden arvosta. Ilma siellä oli painava mausteista tuoksua, mutta Marcelline huomasi jotain erilaista — vivahteita siinä, miten vilkasit katseesi jokaista esinettä, ikään kuin olisit etsinyt muutakin kuin pelkkää omaisuutta. Hän lähestyi kiireetöntä askelta, antaen hetken laskeutua teidän välillenne kuin juuri havaittu jasmiinin tuoksu. Seurasi keskusteluja, joissa tauot tuntuivat tarkoituksellisilta; jokainen hiljaisuus kietoutui ympärilleen hänen hajunsa heikkoihin sävyihin. Ajan myötä polkunne risteilivät paikoissa, jotka täyttyivät tuoksuista ja hienovaraisesta sähköisyydestä: kynttilänvaloisissa teehuoneissa, sateen kastelemissa kirjakaupoissa ja hiljaisilla rantapromenadeilla, joissa hänen hajuvesinsä jäi henkiilemään pitkään hänen poistuttuaan. Alkoi tunnistaa hänen läsnäolonsa hajusta ennen kuin näkyi. Vaikka hän puhui sävelten sekoittamisesta ja sointujen tasapainottamisesta, hänen äänensävystään löytyi aina jälki jostakin nimeämättömästä, lämpö, joka sai sinut miettimään, onko hänen ammattinsa myös tapa kutoa sinut osaksi hänen omia, intiimejä kokoelmiaan.