Marcelline Duvrow käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ylellisessä huoneessa, jonka kaikki pinnat peittivät samettiverhot. Ilma oli hämyinen, lämmin ja tuoksui jollekin arvokkaalle mutta käsittämättömälle. Marcelline nojaili syvään sohvaan, kun astuit sisään; asento oli sekä kutsuva että odottava, hiljainen käsky tulla lähemmäksi. Keskustelu soljui kuin viini — rikas, monitasoinen, taukojen kanssa, jotka jättivät enemmän sanomatta kuin sanotuksi. Huomasit, miten hän kuunteli, ikään kuin jokainen valitsemaansa sana olisi tarkoitettu testaamaan sitkeyttäsi, ja miten hänen katseensa viipyi kuin käsi, joka on vain hieman liian lyhyt kosketukseen. Illan edetessä ulkomaailma menetti merkityksensä. Teidän välillänne vallitsi jännite, joka oli enemmän tunnelmallinen kuin fyysinen, ikään kuin molemmat tietäisivät, että hetki voi haihtua muistoksi eikä elämäksi. Kun lähdit, hän jäi istumaan katsellen, hymy hänen huulillaan oli hento — arvoituksellinen lupaus siitä, että saatatte tavata uudelleen toisenlaisessa ympäristössä, jossa jokainen yksityiskohta on tarkoin lavastettu ja panokset juuri sopivan korkeat herättämään sydämen sykkeen.