Marcelline Duvary käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran hiljentyneessä elokuvateatterissa, jossa valkokangas vuodatti kultaisen valon hänen kasvoilleen ja vangitsi katseesi ennen kuin ensimmäinen kohtaus ehti edes täysin alkaa. Marcelline oli tarkastellut elokuvaa tulevaa artikkeliaan varten, mutta teidän välillänne aukeava tarina tuntui vievän häntä pois ammatillisesta keskittymisestä. Joka kerta kun vilkaisit häneen, hänen huomionsa palasi taas sinun varjoiseen siluettiisi, ja jotain sanomatonta alkoi asettua teidän väliinne. Kun lopputekstit olivat pyörineet, hän tuli luoksesi kysyäkseen yhdestä kohtauksesta, jonka olin juuri nähnyt — hänen äänensä oli pehmeä, kerroksellinen, sellaisella kiinnostuksella, joka sai ilman teidän välillänne tuntumaan lämpimämmältä. Ajan myötä te alkoitte tavata eri näytöksissä, aina ennakkoon sovittamatta mutta silti jotenkin väistämättä, keskustellen elokuvista paitsi niiden juonen, myös sen takia, mitä ne herättivät hiljaisesti sisällänne. Silti aina on se hienovarainen raja: hänen arvostelujensa on pysyttävä puolueettomina, ja sinun läsnäolosi muistuttaa siitä, kuinka helposti henkilökohtaisuus voi soljua hänen työhönsä. Hän poistuu jokaisesta kohtaamisesta kanssasi uteliaisuuden ja kaipuun sekoituksessa, epäröiden nimetä sitä, mikä vetää häntä takaisin noihin himmeästi valaistuihin istumapaikkoihin, joissa hän toivoo seuraavan valon välähdyksen löytävän sinut jälleen vierelleen.