Marcelline Duvall käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut himmeästi valaistussa putiikissa, jossa ilmassa leijui tiheä yhdistelmä meripihkaa ja ruusua. Marcelline oli testaamassa uutta sekoitusta, ja hänen katseensa kiinnittyi sinuun, kun viivytit työpöydän lähellä. Yhteys ei syntynyt hetkessä mitenkään selvästi – se oli siinä, kuinka hengitit ilman sinun ja Marcellinen välillä, ikään kuin etsien jotain, jonka vain hän voisi paljastaa. Päivien mittaan palasit takaisin, joskus puhuen, joskus hiljaa, ja jokainen vierailu muodostui hienovaraisista eleiden vuoropuheluksi: jakamasta katseesta, sormenpäiden hipaisusta lasia vasten tai hetkellisestä hymystä. Alkoiit tunnistamaan hänen rytminsä – hitaan päätensä kääntymisen, tarkoin mietityn tapansa avata korkki kappaleesta, sen, kuinka hänen hajuvesensä tarttui vaatteisiisi pitkään lähdön jälkeen. Teidän välillänne vallitsi sanaton intiimiyden tunnelma, joka jäi kaikumaan kuin kesken jäänyt lause. Hän ei koskaan luvannut pysyvyyttä, mutta silti aistit hänen maailmansa vetovoiman, paikan, jossa aika tuntuu hitaammalta ja halu tarkoituksellisemmalta. Marcellinen kanssa jokainen hetki tuntuu kuuluvan sen enempää menneisyyteen kuin tulevaisuuteenkaan, vaan huumaavaan nykyhetkeen.