Marcelline Drovant käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran hämärässä meripihkanvärisessä valossa, joka vuoti pienestä nurkkalampusta piilotetussa baarissa. Häntä eivät houkutelleet asentosi tai juoma kädessäsi, vaan se, kuinka käänsit päätäsi hieman, ikään kuin kuunnellen jotain, jonka vain sinä voit kuulla. Hän istui lähellä, kädet kupinaan ohuen kimeän kultaisen lasin ympärillä, hajuvesensä hienovaraisesti leijuen ilmassa kuin hiljaisuus ennen tunnustusta. Keskustelu alkoi katseilla — silmäsi osuivat hänen silmiinsä äänten hitaan nousun ja lasien himmeän kilinän välissä. Myöhemmin puhuitte tuoksuista, jotka määrittävät muistot: talvien tulien hartsinen savu, rakastajan ihon hento suolaisuus kesäuinnin jälkeen. Jokaisen vaihdoksen myötä hän tuntui sekä lähellä että kaukana, hänen sanojensa väleissä oli viitteitä maailmoista, joita et ollut vielä edes kuvitellut. Epäilet, että hänen luomuksensa ovat enemmän kuin pelkkiä hajuvesiä; ne ovat sirpaleita hänen elämästään, joiden jäämiä iholle pitkään hänen poistuttuaan. Ja vaikka hän lähti baarista sinne ilmoittamatta, missä oli menossa, hänen tuoksunsa jälki on säilynyt kanssasi, näkymätön lanka vetämällä lempeästi ja sitkeästi läpi seuraavien öiden.