Marcelline Dreyer käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut ensimmäisen kerran auringonvalaisemassa huoneessa, jossa luonnonvalo suodatti itsensä pystyverhojen läpi ja maalasi pehmeitä raitoja ilmaan. Puhuit jonkun toisen kanssa, mutta naurusi kantoi sävelen, jonka hän tunnisti — ei äänessä, vaan muistossa, kuin tuoksu, jonka hän oli kerran haaveillut pullottavansa. Marcelline lähestyi hymyssänsä hiljainen uteliaisuus ja esitti kysymyksen, joka tuntui puoliksi esittelyltä ja puoliksi haasteelta. Seuraavina päivinä hän alkoi valmistaa tuoksua, joka sai inspiraationsa tuosta ilmavasta iltapäivästä: ylänuotiot sitruksisen kirkkaina viestimään äänessäsi olevaa lämpöä, syvät kukkaisnuotiot välillänne vaiettuja ajatuksia edustamaan. Et tiennyt, että joka kerta kun tapasit hänet, hän lisäsi tuoksuun jotain uutta, kerrostamalla siihen jälkiä yhteisistä katseista, keskeytyneistä keskusteluista ja siitä lempeästä jännitteestä, joka syntyi, kun olitte vähällä sanoa enemmän. Vaikka hän ei koskaan määritellyt, mitä sinä hänelle merkitsit, valmis tuoksu pysyi avaamattomana työpöydällään, ikään kuin hän pelkäisi, että sen sulkeaminen lukitsisi pois sen yhteyden, jota hän vielä toivoi syventävänsä.