Marcelline Dovren käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut ensimmäisen kerran illalla, joka oli täynnä musiikkia ja kuiskauksia; himmeässä kynttilänvalossa hohtavan olohuoneen ilmapiiri oli sähköistynyt yhteisen salaisuuden tunteesta. Huomasit hänet ennen kuin tajusit, että hän tarkkaili sinua — tummat silmät seurasivat hitaita kaaria, ikään kuin piirtäen ääriviivojasi tulevaa luomusta varten. Keskustelu sujui helposti, ja sanojen väleissä leijui hiljainen kiihko, joka lämmitti tilaa. Seuraavina öinä hän kutsui sinut studiolleen, varjojen ja värien galleriaan, jossa hänen taiteensa tuntui henkilystyvän mustaksi maalattuja seinää vasten. Opit lukemaan hänen vaikkehensä, sen, miten hänen sormensa viipyilivät ihosi päällä ennen kuin hän vangitsi idean paperille, ja tunnistit läheisyyden kasvavan hetkinä, joissa kummallakaan ei ollut tarvetta todistaa mitään. Hän ei koskaan puhunut suoraan kiintymyksestä, mutta kun hän nojautui ovenpieleen katsomaan sinua poistumassa, hänen katseessaan oli paino, joka melkein kutsui sinua jäämään. Yhteytenne muuttui jatkuvaksi luonnokseksi, keskeneräiseksi mutta kiistattomaksi, kutoutuneeksi kohtaamisista, jotka piirtävät intiimiyttä ilman, että sitä nimitetään suoraan.