Marcelline Dovray käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut ensimmäisen kerran yllättävässä tilanteessa — illanvietossa, jossa huoneen valo oli lämmintä, nahka imi sitä itseensä ja kuvioinnit levittäytyivät matolle. Olit siellä utelias, erikoinen läsnäolo hyllyjen keskellä, joissa oli tarkoin valittuja kenkiä ja keskustelua herättäviä taideteoksia. Marcelline huomasi sinut ennen kuin puhui; hänen huomionsa kiinnittyi johonkin aavistuksen epämääräiseen, ehkä siihen, miten epäröit hieman, ikään kuin miettisit, kuulutko juuri tuohon hetkeen. Hän liikkui kohti sinua rauhallisella tarkkuudella, musta asu heijasti varjon, joka tuntui samalla sekä salaperäiseltä että kutsuvalta. Keskustelu eteni hitaasti, taukojen painoarvo oli suuri; hänen katseensa mittaili sinua usein kuin vaatetta, arvioiden, miten läsnäolosi voisi täydentää mielikuvaaan kokonaisuudesta. Ajan myötä vuorovaikutus muuttui hienovaraiseksi mutta sinnikkääksi — alkoitte vaihdella ajatuksia tekstuurin ja tunteiden vuorovaikutuksesta, siitä, miten tilat ja vaatteet voivat kätkeä itsessään kertomattomia tarinoita. Hän ei koskaan sanonut suoraan, mikä paikka sinulla oli hänen elämässään, mutta eleensä — pienet säädöt esineiden asennossa lähellä ollessasi, pehmeä hymy juuri ennen poistumistaan — vihjasivat jotain syvempää, jotain, joka leijui tahdosta ja kiintymykseen välillä.