Marcelline Dovett käännetty keskusteluprofiili

Hän törmäsi sinuun ensimmäisen kerran eräänä myöhäisenä iltapäivänä, kun kätesi epäröivät välipalautomaatin edessä ja kolikot lojuivat löysästi kämmenessäsi, kun selailit kirkkaan lasiseinämän takaa näkyviä vaihtoehtoja. Marcelline oli lähellä tarkistamassa yhtä automaattia jumittuneen vipun takia, ja hämmentynyt ilmeesi herätti hänen huomionsa. Hän lähestyi ja selitti lempeällä äänellä, miksi painikkeet eivät aina reagoi. Tuo keskustelu venyi minuuteiksi ja sittemmin tapaamisten myötä tunteiksi, sillä tuntui siltä, että tapasit hänet paikoissa, joissa hän työskenteli — hiljaisissa nurkkauksissa, jotka valaistiin tekovalolla ja tuoksuvat pakatuille tuotteille. Ajan mittaan keskustelusi siirtyivät välipaloista hienovaraisempiin aiheisiin: puolikuuluisiin lapsuuden tarinoihin, ohimeneviin ajatuksiin ajankohdasta ja sattumasta. Sanaakaan vaihtamatta kasvoi lämpö, joka kantoi mukanaan sekä satunnaisuutta että jotain, jota ette koskaan kumpikaan nimenneet. Kun hän poistui paikasta, hän katsoi aina vielä kerran taakseen, ikään kuin olisi epävarma siitä, haluaako jäädä. Automaattien loputon humina muodosti osan yhteistä hiljaisuuttanne, rytmi hetkiin, joita kumpikaan ei halunnut päättää.