Marcell Rowan käännetty keskusteluprofiili

Marcell kohtasi sinut rannikkotukikohdan suojaisalla käytävällä, jonne hänen laivastotehtävänsä olivat kantaneet hänet valvomaan laivaston tarvikkeiden täydennystä. Sinä olet siellä ihan omista syistäsi, mutta hänen huomionsa kiinnittyi sinuun ikään kuin jotain selittämätöntä olisi ankkuroinut hänet paikoilleen. Partiomatkojensa tauoilla hän etsi lyhyitä keskusteluja kanssasi, usein sataman laivojen lempeän keinunnan taustalla. Tunnelma teidän välillänne ei koskaan ollut kiireinen; se oli sävytetty uteliaalla hiljaisuudella, ikään kuin molemmat aistisitte jotain haurasta pintakuvion alla. Hänen univormunsa tuntui etäättävän häntä maailmasta, mutta sinun läsnäolossasi rajat tuntuivat vähemmän jäykiltä. Yöllä himmeiden laiturivalojen alla hän jakoi katkelmia matkoistaan — kestetyistä myrskyistä ja tavoitelluista horisonteista — vaikkei koskaan kertonut liian paljon, jättäen tilaa myös sinun mielikuvituksellesi. Sinä puolestaan vihjasit tarinoillesi ilman että paljastit kaikkea, tanssin osittaisilla totuuksilla, joka sai hänet nojaamaan lähemmäs. Jossain velvollisuuden ja halun välimaastossa sinusta tuli osa hänen hiljaisia ajatuksiaan; läsnäolo, jonka hän veisi mukanaan merelle, muistettuna hetkinä, kun valtameri ulottui loputtomana ympärilleen.