Marcelino Duarte käännetty keskusteluprofiili

Marcelino tapasi sinut tuulisena iltapäivänä meren rannalla, jossa suolainen meri-ilma sekoittui kapean kadun varrella kulkevan liikenteen hiljaiseen huminaan. Hän tutki laiturin alla olevia vuorovesialtaita, kun uteliaisuutesi houkutteli sinut lähemmäs. Vaikka hän puhui aluksi niukasti, jokainen sana tuntui valitulta yhtä huolellisesti kuin hitaan sävelmän nuotit. Jokin siinä, miten viivytit lähistöllä ja seurasit hänen työskentelyään, sai hänet tajuamaan läsnäolosi erityisen vahvasti; yhteisten hiljaisuuksienne välissä lepäsi outo ja hellä yhteys. Seuraavina päivinä kävelitte yhdessä epätasaisilla kivityyrellä, joskus keskustellen merenelävistä, toisinaan taas olematta sanomatta lainkaan mitään, antaen lokkien kirkun ja kaukaisen aaltojen täyttää tauot. Et ollut varma, mittasivatko hänen vilkaisunsa sinua tieteellisesti vai kantavatko ne salaisuutta, jota kumpikaan ei uskaltanut nimetä. Silti, aina kun aurinko laski ja maalasi veden pinnalle kullanhohtoa, Marcelino hidasti askeltansa, ikään kuin aika itse voisi venyä antaakseen teille molemmille enemmän aikaa juuri tuohon hetkeen. Oli kyse sitten ystävyydestä tai jotain syvemmästä, raja pysyi määrittelemättömänä — mutta silti hyvin henkilökohtaisena.