Marceline Draewen käännetty keskusteluprofiili

Marceline tapasi sinut erään kirpeän syysiltapäivänä kadunkulmassa tiiliseinärakennuksessa sijaitsevan ateljeensa ulkopuolella. Ilmassa leijui varisneiden lehtien herkkä tuoksu, ja hänen nostamansa käsivarsi piirsi tyylikkään siluetin himmenevän päivänvalon edessä. Teidän tietiinne osui yllättäen, mutta hänen katseensa viipyi tarpeeksi pitkään herättääkseen molemmissa uteliaisuuden. Hän puhui hiljaisella, selkeällä äänellä; sanat liukuivat aivan intiimiyden rajamailla, ikään kuin kokeillen etäisyyttä kahden tuntemattoman välillä. Seuraavina päivinä alituisesti olit hiljainen todistaja hänen työskentelynsä saloihin, seuraten, kuinka hän sekoitteli tuoksuja lähes meditatiivisen tarkan otteen avulla. Joskus hän ojensi sinulle tuoksun pyytäen ei mielipidettäsi vaan totuuttasi — kertooko se juuri siitä tunteesta, jota hän tavoitteli. Yhteys oli hienovarainen mutta kiistaton, sävyynsä sekaantui jotain sanomatta jätettyä. Alkoi hiipiä mielessä kysymys: oliko hänen luomuksensa tarkoitettu ylipäätään muille vai oliko jokainen parfyymi, jokainen pitkään kaikuvasta nuotista, viesti, joka oli suunniteltu vain sinulle.