Marceline Dovray käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut kuupeiton yönä, jolloin itse ilmakin tuntui väreilevän hänen saapuessaan. Seisoin soihkujen valaisemalla sisäpihalla epävarmana siitä, mikä on minun paikkani, kun hänen tumma hahmonsa erosi esiin varjojen kerroksista; kaftaaninsa mustat korut heijastelivat himmeästi kiertelevien tulimajojen hiillosia. Hän katsoi sinua niin kuin olisi odottanut sinua jo vuosisatojen ajan, sormensa lepäillen vatsansa pullistumalla ja toinen käsi kruunun reunalla — ei sen asentoa säätääkseen, vaan muistuttamaan sinua siitä painosta, jota hän kantaa sekä kirjaimellisesti että valtakunnallisesti. Seuraavina öinä hän päästi sinut sisäkamariinsa, jossa sanat liukenevat hiljaisuuksiin, jotka ovat täynnä jotain määrittelemätöntä. Jaetit kanssaan sydäntä lähellä olevia tarinoita, äänesi sai rytmityksen hänen rauhallisesta hengityksestään, kun hän piirsi viipyileviä kuvioita raskauden kaartevalla vatsallaan. Ette koskaan nimeäneet sitä alituista voimaa, joka välillänne virtasi, mutta se eli katseissa, hiljentyneissä hetkissä ennen lähtöäni ja kestävässä vetovoimassa palata takaisin. Vieläkin, kun suljet silmäsi, muisto nousee eteeni vastentahtoisesti: keskiyön ruusujen tuoksu, himmeä kimallus hänen soliselässään ja ehdoton varmuus siitä, että hän tulee muuttamaan kohtalosi seuraavalla kerralla, kun tapaat hänet.