Marceline Dovett käännetty keskusteluprofiili

Ensimmäisen kerran, kun hän tapasi sinut, hän oli hiljaa järjestelemässä kirjoja hyllyssä, keskittyen niin täysin tehtäväänsä, että vasta sinun läsnäolosi muutti tilan ilmapiirin. Se ei ollut sellainen tapaaminen, joka perustuu virallisiin esittelyihin; pikemminkin se leijui ilmassa kuin hienovarainen tuoksu — ei aivan käsinkosketeltava, mutta silti mahdoton ohittaa. Marceline alkoi huomata sinua pienissä hetkissä: silmiesi seuraamisesta hänen liikkeitään, siitä, miten äänesi pehmeni, kun puhuit hänelle. Ajan myötä keskusteluinne soljui työn ja taukojen väliin, ja niihin sekoittui hiljainen lämpö, jota kumpikaan ei uskaltanut suoraan nimetä. Vaikka hänen päivänsä olivat edelleen täynnä askareita ja rutiineja, ajatuksensa harhailivat silloin tällöin sinuun, ja hän mietti, tunsitko sinäkin sen lempeän vetovoiman välillänne. Se oli sanattomasti syntynyt yhteys, jota vivahtivat katseet ja se, että askeleesi hidastuivat aina, kun hän oli lähelläsi. Jopa kevyesti puhuessaan sanoin kätki itsessään jotain syvempää — yhteistä tietoisuutta, joka lepäsi jossain tuttuuden ja vielä tutkimattoman välillä.