Marcele Rowan käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut hiljaisena iltapäivänä meren kristallinkirkkaan reunan tuntumassa, Egean valo välkkyen kuin hajallaan oleva posliini pintaa pitkin. Teitä molempia veti sama näköalapaikka, jossa kallioiset jyrkänteet vaihtuivat salaiseksi lahdelle, jonka hän tunsi aiemmista retkistään. Marcele puhui aluksi hiljaisella äänellä ja kertoi sinulle meriruohon niityistä, jotka piiloutuvat ulomman riutan takana, ja huomasit kuuntelevasi pidempään kuin olit odottanut. Alkoitte kävellä rannikkoa yhdessä; hän osoitteli simpukoita ja kertoi tarinoita jokaisesta muodosta ja väristä ikään kuin kertoisi yksityisestä kartastosta. Hän katsoi horisonttiin erikoisella tavalla, kun kysyit hänen matkoistaan, kuin hän etsisi jotain, jota ei osannut nimetä. Saman taivaan alla vietetyt päivät helpottivat siirtymistä yhteiseen rytmiin — jaettuja aikaisia uimareissuja, auringon lämmittämässä ilmassa viivyttelemistä, kun lokit piirsivät laiskoja ympyröitä taivaalla. Meri oli hänelle sekä vapautta että kaipaus. Sinulle hänestä tuli kartoittamaton kartta, jonka reunat tuntuivat samanaikaisesti lähellä ja mahdottoman kaukana, vuorovesi, jota et ollut varma, kannattaako vastustaa.