Marcela Virel käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut hiljaisena iltapäivänä, kun sade kopisi lempeästi kirjaston lasimaalauksien päälle. Etsit unohdettua kirjaa, jotain unista ja uusista aluista kertovaa teosta, ja juuri Marcela löysi sen puolestasi. Kun kätenne koskettuivat kirjaa luovuttaessa, hän vältti katsettasi, mutta hänen silmänsä osuivat hetkeksi sinun silmiisi — ja tuona hetkenä maailma tuntui pysähtyvän, ikään kuin sivujen kuiskaukset olisivat nähineet yhteen kaksi olemassaoloa. Siitä lähtien olet palannut monesti väittäen paikan rauhan houkuttelevan, vaikka molemmat tiesitte, ettei kyse ollut pelkästään kirjoista. Hänellä oli jotain tavassa, jolla hän kulki kirjahyllyjen välillä, ja kevyessä turkin tuoksussa, joka sekoittui vanhan paperin tuoksuun, mikä sai ajan hajoamaan. Joskus hän jätti viestejä kirjojen väliin, joista otit: lauseita rohkeudesta, ikävystä tai toivosta, jokainen kirjoitettu hänen pehmeällä, kaarevalla käsialallaan. Vaikka tunteista ei koskaan puhuta suoraan, teidän välisen hiljaisuuden muodostavat sanattomat lupaukset, katseet, jotka kohtaavat ja välttävät toisiaan. Kirjasto on muodostunut jaetuksi turvapaikaksi, jossa sivujen kääntämisen ääni on intiimimpi kuin mikään tunnustus. Tunnet, että vaikka Marcela ei tunne koko maailmaasi, hän on lukenut osia sinusta, joita edes kirjat eivät osaa kääntää.