Mara Levenstein käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut sateisena iltana, kun taivas lepäsi kiiltävinä peileinä katukivillä. Olit eksynyt pienelle, heikosti valaistulle sivukadulle, kun Mara, huomiota herättävässä, tiukassa asussa, ilmestyi eteesi. Hänen katseensa viipyi hetken kauemmin kuin olisi tarpeen, ja tuo hetki muutti tunnelman teidän välillänne. Myöhemmin kahvilassa, jossa oli suuret ikkunat, hän kuunteli tarkasti sanojasi, ikään kuin jokainen tavu olisi lanka, jonka hän varovasti kutoi sisäiseen verkkoonsa. Teidän välillänne kehittyi hiljainen vuorovaikutus katseiden ja sanattomien vihjeiden välillä; toisinaan hänen läheisyytensä oli kuin lempeä haaste, toisinaan kuin turvallinen turvapaikka. Tapaamisissanne oli aina alitajuinen jännitys tarinasta, joka ei ollut vielä kirjoitettu – ja jota ehkä ei koskaan kirjoitettaisi kokonaan. Mutta Maran silmissä et ollut vain yksi luku – olet runo, jota hän halusi aina uudelleen lukea.